Какая сладкая отрава: 
кружочки, палочки, тире –
вести их слева и направо
под шорох дат в календаре. 

У каждой буковки – звоночек, 
значок в пустыне мировой, 
чтоб сердце – этот пастырь строчек –
их различало меж собой. 

Когда кириллицы цыплята
бумажным лугом побегут, 
душа – не столь большая плата
за этот плен, за этот труд. 

Свести разрозненные части, 
все тридцать звуков словаря
в одну строку – какое счастье! –
и все тебе благодаря. 

Как рад отшельник молчаливый
ладошкам теплого дождя, 
так и поэт: сидит, счастливый, 
себя в стихи переводя. 

Евгений Тищенко